De zgn. ABLATIVUS ABSOLUTUS is een bepaalde woordconstructie die meestal bestaat uit een ZELFSTANDIG NAAMWOORD, eventueel vergezeld van een bijvoeglijk naamwoord, en een PARTICIPIUM. Hiervan bestaan twee varianten: een met de lettercombinatie NT in het participium (variant 1) en een waar de lettercombinatie NT niet in voorkomt (variant 2). Je kunt ook zeggen een variant met een TEGENWOORDIG DEELWOORD en een variant met een VOLTOOID DEELWOORD. Het kan in principe niet fout gaan als je je maar aan het volgende eenvoudige stappenplan houdt: Tref je de variant met NT aan, begin je vertaling dan met TERWIJL en maak het ZELFSTANDIG NAAMWOORD tot ONDERWERP van het werkwoord dat in het PARTICIPIUM (met NT) staat. Voorbeeld: SOLE ORIENTE : TERWIJL DE ZON OPKOMT/OPKWAM (afhankelijk van de tijd van het hoofdwerkwoord). Tref je de variant zonder NT aan, begin je vertaling dan met NADAT en maak het ZELFSTANDIG NAAMWOORD tot onderwerp van het werkwoord dat in het PARTICIPIUM (voltooid deelwoord) staat, Voorbeeld: CAESARE INTERFECTO: NADAT CAESAR GEDOOD IS/WAS (afhankelijk van de tijd van het hoofdwerkwoord).